THE CROSSING
Un villaggio saccheggiato, una famiglia in fuga e due bambini smarriti sulla via dell’esilio. Il film, il primo di Florence Miailhe e realizzato con la tecnica della pittura animata, racconta la storia di Kyona e Adriel, che cercano di trovare un paese che li ospiti, li renda liberi e li salvi dai loro persecutori.
Director: Florence Miailhe
Script: Marie Desplechin, Florence Miailhe
Producers: Dora Benousilio (Les Films de l’Arlequin), Luc Camilli (XBO Films)
Co-Producers: Ralf Kukula (Balance Film), Martin Vandas & Alena Vandasová (Maur Film), ARTE France Cinema, MDR/ ARTE Germany, Česká Televize
Country of origin: France, Germany, Czech Republic
Runtime: 84 minutes
Aspect Ratio: 16/9
Process: Color
DIRECTOR BIOGRAPHICAL NOTE
Autrice attiva dall’inizio degli anni ’90 Florence Miailhe è una delle animatrici più celebri al mondo, capace di diventare, con il suo stile pittorico unico e complesso, un punto di riferimento nel mondo dell’animazione. Florence Miailhe, di formazione pittorica, è riuscita a coniugare pittura e animazione andando ad analizzare e ricercare i temi del corpo e della sensualità attraverso storie tratte da Le Mille e una notte e da luoghi di incontro sociale, come i bagni turchi o le feste di paese, tra gli altri. Dopo essersi diplomata alla Scuola Nazionale Francese di Arti Decorative ha iniziato la sua carriera come modellista e ha diretto il suo primo cortometraggio, Hammam, nel 1991. La sua tecnica di animazione si rifà alla “pittura animata” con l’utilizzo di pastelli colorati e persino sabbia, mescola le varie tecniche artistiche direttamente in fase di ripresa. Il suo film, A Summer Night Rendez-Vous, ha vinto il premio come miglior cortometraggio ai César Awards del 2002. Ha anche ricevuto una menzione speciale al Festival di Cannes 2006 per il suo film Conte de quartier, nonché il cristallo d’onore (premio alla carriera) nel 2015 ad Annecy.
Imaginaria dedica una retrospettiva integrale a Florence Miailhe per far conoscere al pubblico italiano una delle animatrici più importanti degli ultimi 30 anni, tanto conosciuta in patria e all’estero, quanto ancora da scoprire sul territorio italiano.
I film della retrospettiva:
Hammam / Florence Miailhe / 1991 / Animazione / Francia / 9’
Schéhérazade / Florence Miailhe / 1995 / Animazione / Francia / 16’
Histoire d’un prince devenu borgne et mendiant / Florence Miailhe / 1996 / Animazione / Francia / 16’
Au Premier Dimanche d’Août / Florence Miailhe / 2001 / Animazione / Francia / 11’
Les oiseaux blancs, les oiseaux noirs / Florence Miailhe / 2002 / Animazione / Francia / 4’
Conte de Quartier / Florence Miailhe / 2005 / Animazione / Francia / 15’
Méandres / Florence Miailhe / 2013 / Animazione / Francia / 23’
E per la prima volta in Puglia il suo primo lungometraggio di animazione:
La Traversée / Florence Miailhe / 2021 / Animazione / Francia, Repubblica ceca, Germania / 84’
