VERNISSAGE | IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
dal 16 al 23 agosto – orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

Jean Mallard
Fan dei fumetti di Moebius e dei film di Miyazaki, si innamora subito del disegno e decide di non separarsene mai più. È entrato a far parte dell’École des Arts Décoratifs di Parigi nel 2015, dove ha studiato fumetti, cartoni animati, serigrafia e incisione. Le sue tecniche preferite sono l’acquerello e la guazzo, che lo accompagnano fin dall’infanzia, e con cui lavora per creare mondi infiniti e aperti a tutti. Crea il suo universo ispirandosi ai pittori russi popolari, alle miniature indiane, alle stampe giapponesi e al Douanier Rousseau. Si trasferisce a Napoli nel 2019 dove realizza una serie di illustrazioni che daranno vita alla sua primissima mostra #Via Miracoli». I suoi disegni sono stati selezionati alla Fiera dell’Illustrazione di Bologna nel 2018 e 2020 e ad Angoulême nel 2019. Ha ricevuto il Grand Award a Bologna nel 2018.

Clément Thoby
Ha studiato arti applicate a Parigi, presso la scuola Estienne e poi all’Istituto Sainte-Geneviève. Si è poi specializzato in cinema d’animazione frequentando l’EMCA di Angoulême. Appassionato di colore, ha lavorato per cinque anni come scenografo e direttore artistico per produzioni di animazione. Oggi collabora con media internazionali, agenzie creative e marchi globali. Il suo lavoro consiste principalmente in paesaggi realizzati con matite colorate, ispirati ai suoi viaggi, reali o immaginari.

SPECIAL OPENING
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni)
Start h.21.30
Nel suggestivo “Giardino dei Limoni” il festival saluta i propri ospiti, il team e tutti i partecipanti con una serata all’insegna della convivialità e della buona musica.
Dj set – in console Alberto Totire e Giando Ostuni
Nel corso della serata sarà allestita una postazione di birra, vino e stuzzicherie curata da L’Oblio (corso Umberto 26)

Start h.22.30
Concerto di GAIA BANFI
Imaginaria è orgogliosa di presentare, in esclusiva per la Puglia, una delle voci più originali e coraggiose della scena italiana contemporanea: Gaia Banfi. Cantautrice, musicista e produttrice milanese, diplomata in Canto Jazz con il massimo dei voti al Conservatorio di Bologna. Figlia di Baffo Banfi, storico tastierista del gruppo prog Un Biglietto per l’Inferno, cresce immersa nella musica e costruisce un linguaggio personalissimo in cui pop, canzone d’autore ed elettronica si fondono in modo audace: voci aeree che si intrecciano a suoni distorti, spinti ai limiti della cantabilità, con la voce come elemento della produzione al pari di qualsiasi altro strumento.
Visuals a cura di Eduard Tampu e Federica Sorba di Nova Media Studio.

▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Sala Conferenze del Castello | h.17.45/19.45
“Se piangi come una fontana”
Lettura animata con laboratorio a cura di Noemi Vola
Creazione di un albo illustrato partendo dal libro “Se piangi come una fontana” di Noemi Vola – Corraini Edizioni
Il libro ribalta il luogo comune “non piangere” trasformando il pianto in qualcosa di prezioso e utile, non da reprimere. Attraverso illustrazioni e testo, mostra modi fantasiosi e divertenti di usare le lacrime: riempire una pentola per cuocere la pasta, far sbocciare i fiori in primavera, riempire una vasca per lavare il cane, o persino creare una piscina in cui tuffarsi. Protagonisti sono animali di ogni tipo (vermi, bruchi, cani, maiali, canguri) insieme a elementi della natura — piante, ortaggi, sassi, stelle — a sottolineare che piangere è un’esperienza universale: lo fanno tutti, dai re alle rane, dalle nuvole ai supereroi. Il messaggio di fondo è che le lacrime sono un linguaggio comune a tutti gli esseri, comprensibile ovunque, e che piangere in compagnia rende tutto più leggero. È un invito gentile e giocoso ad accogliere la tristezza invece di nasconderla.
Età consigliata: 5/7 anni

Complesso di San Benedetto (Sala Conferenze 1° piano) | h.16.00
Unstopped! – laboratorio di cinema d’animazione condotto da Niccolò Gioia in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “Falcone e Borsellino – Carelli” ed Istituto Comprensivo “Via Firenze-Forlani”.

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

MUTOSONORO
Monastero di San Benedetto (Chiesa di San Benedetto) | h.20.30-21.30 | Ingresso libero

Una produzione inedita del festival dedicata al cinema muto e alle sue avanguardie, con l’accompagnamento musicale dal vivo del collettivo Frame 0.
Quattro serate che attraversano Francia, Giappone, Italia e Brasile per riscoprire alcuni dei vertici sperimentali del primo trentennio della storia del cinema.
Il collettivo Frame 0 è formato da Francesco Giannico (synth, effetti, chitarra, piano), Luigi Iovane (batteria, percussioni), Vito Savino (contrabbasso), Pietro D’Attoma (chitarra elettrica) e, per l’occasione, il compositore e musicista Nik Phelps (sax).

• Étude cinégraphique sur une arabesque
  Germaine Dulac (Francia, 1929, 7’13)
  Un’esplorazione puramente visiva del movimento danzato, in cui Dulac traduce in immagini il ritmo e la forma di un’arabesque attraverso sovrimpressioni, rallenti e montaggio astratto. Uno degli esempi più raffinati di “cinema puro” e cinema integrale della sua produzione.
• The Seashell and the Clergyman (La Coquille et le Clergyman)
  Germaine Dulac, sceneggiatura di Antonin Artaud (Francia, 1928, 40′)
  Le allucinazioni erotiche di un religioso ossessionato dalla moglie di un generale, in una sequenza di immagini oniriche e simboliche. Uscito un anno prima di Un chien andalou, è spesso indicato come il primo film surrealista della storia.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00

Proiezioni/Screenings CHILDREN SHORT FILM COMPETITION
A sunny story — Masha Rumyantseva (Portugal, Russian Federation, 2026, 6′)
Aller & Retour — Lucia Bulgheroni, Michele Greco (Italy, 2025, 9′)
Atlante — Filippo Biasiotto, Gabriele Carollo, Massimo Vagliviello (Italy, 2025, 7′)
Backstreet Birds — Gertrūda Nemčauskaitė (Lithuania, 2025, 7′)
Birds of Paradise — Tomek Ducki (Poland, 2025, 9′)
Camille & Chamäleon — Lucie Nichelmann (Germany, 2025, 13′)
Cloud Fish — Noe Garcia (Belgium, France, 2025, 6′)
Experiences and learning. And parenting. — Malgorzata Rybak (Poland, 2025, 5′)

PANORAMA KIDS
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Panorama Kids è un’iniziativa collaterale fuori concorso che prevede la proiezione di 5 lungometraggi di animazione accuratamente selezionati per i bambini in compagnia di amici o famiglie.

Retrospettiva Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol
Un Gatto a Parigi di Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol (2010, Francia,   70′)
Dino è un gatto dalla doppia vita: di giorno vive con Zoé, bambina che ha perso la parola dopo la morte del padre poliziotto, ucciso dal criminale Victor Costa; di notte gira sui tetti di Parigi con Nico, un ladro dal cuore buono. La madre di Zoé, Jeanne, capitano di polizia, è assorbita dal lavoro e dall’operazione per proteggere una statua presa di mira proprio da Costa. Quando Zoé segue di nascosto il gatto, scopre che la sua baby-sitter è complice della banda criminale.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30

Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
Awakening Night — Julie-Ann Déry (Canada, 2025, 3′)
By her hands — Jean Marinesco (France, 2026, 5′)
Cold Bathroom — Eleni Aerts (Belgium, 2025, 6′)
Dance of the Spirits — Andreea Lorena Florea (United Kingdom, 2026, 6′)
Doug + Me — Cecile Fountain-Jardim (United Kingdom, United States, 2026, 6′)
False Door — Oktawia Derybowska (Poland, 2026, 7′)

Proiezioni/Screenings MUSIC VIDEO COMPETITION
Bitter Tears — Antonia Piña, Luz Andrea Sierra (Chile, 2025, 5′)
emory “dirt” — Julia Fernandez (United States, 2025, 4′)

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
8minutes25seconds10frames — Vinicio Basile (Italy, 2025, 10′)
Albastı — Imge Özbilge, Sine Özbilge (Belgium, 2025, 6′)
Anyone lived in a pretty how town — Daniel Kreizberg (Lithuania, Monaco, United States, 2026, 9′)
Atomik Tour — Bruno Collet (France, 2025, 13′)
Biting the hands that feeds you — Chantal Peten (Belgium, France, 2025, 6′)
Black Box — Anton Dyakov (Norway, 2026, 9′)
Breaking News, but Slowly — Makoto Sudo (Japan, 2026, 4′)
Carla and her legs — Christoph Büttner (Germany, 2026, 14′)
Cocoon — Inés Sedan (France, 2026, 13′)
Creation — Béla Klingl (Hungary, 2025, 6′)
Uka-uka — Henri Veermäe (Estonia, 2026, 12′)
Winter in March — Natalia Mirzoyan (Armenia, Belgium, Estonia, France, 2025, 16′)

 ▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Sala Conferenze del Castello | h.17.45/19.45
“La lunga notte dei rospi”
Lettura animata con laboratorio a cura di Noemi Vola
Disegnare il buio partendo dal libro “La lunga notte dei rospi” di Noemi Vola – Canicola Edizioni
Il libro ribalta il luogo comune “non piangere” trasformando il pianto in qualcosa di prezioso e utile, non da reprimere. Attraverso illustrazioni e testo, mostra modi fantasiosi e divertenti di usare le lacrime: riempire una pentola per cuocere la pasta, far sbocciare i fiori in primavera, riempire una vasca per lavare il cane, o persino creare una piscina in cui tuffarsi. Protagonisti sono animali di ogni tipo (vermi, bruchi, cani, maiali, canguri) insieme a elementi della natura — piante, ortaggi, sassi, stelle — a sottolineare che piangere è un’esperienza universale: lo fanno tutti, dai re alle rane, dalle nuvole ai supereroi. Il messaggio di fondo è che le lacrime sono un linguaggio comune a tutti gli esseri, comprensibile ovunque, e che piangere in compagnia rende tutto più leggero. È un invito gentile e giocoso ad accogliere la tristezza invece di nasconderla.
Età consigliata: 7/10 anni

Monastero di San Benedetto (Sala Conferenze 1° piano) | h.16.00
Unstopped! – laboratorio di cinema d’animazione condotto da Niccolò Gioia in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “Falcone e Borsellino – Carelli” ed Istituto Comprensivo “Via Firenze-Forlani”.

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

IMAGINARIA MEETINGS
Terrazza di San Benedetto | h.19.30 |Ingresso libero
Incontri con gli autori

La regista premio Oscar Suzie Templeton dialoga con Luca Raffaelli

MUTOSONORO
Monastero di San Benedetto (Chiesa di San Benedetto) | h.20.30-21.30 | Ingresso libero
Una produzione inedita del festival dedicata al cinema muto e alle sue avanguardie, con l’accompagnamento musicale dal vivo del collettivo Frame 0.
Quattro serate che attraversano Francia, Giappone, Italia e Brasile per riscoprire alcuni dei vertici sperimentali del primo trentennio della storia del cinema.
Il collettivo Frame 0 è formato da Francesco Giannico (synth, effetti, chitarra, piano), Luigi Iovane (batteria, percussioni), Vito Savino (contrabbasso), Pietro D’Attoma (chitarra elettrica) e, per l’occasione, il compositore e musicista Nik Phelps (sax).

La guerra e il sogno di Momi
Segundo de Chomón (Italia, 1917, 37′)
Il piccolo Momi si addormenta dopo aver ascoltato le lettere del padre soldato e sogna una guerra tra pupazzi animati a passo uno. È il primo film d’animazione italiano, firmato dal “mago degli effetti speciali” Segundo de Chomón per la torinese Itala Film.
Evento in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema di Torino.
Musica originale di Fabio Sodano, Fabio Costantino, Maurizio Salemi e Michele Catania.

A Page of Madness (Kurutta Ichipeiji)
Teinosuke Kinugasa (Giappone, 1926, 70′)
Ambientato in un manicomio, racconta di un ex marinaio che si fa assumere come inserviente per restare vicino alla moglie internata.
Privo di didascalie, fu proiettato in origine con narrazione dal vivo dei benshi; ritenuto perduto per 45 anni, fu ritrovato dallo stesso Kinugasa nel 1971.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00

Proiezioni/Screenings CHILDREN SHORT FILM COMPETITION
Fin People — Veronika Hozjan (Croatia, Slovenia, 2025, 10′)
Fire in My Pocket — Janka Feiner (Hungary, 2026, 10′)
Found ! — Juliette Baily (Belgium, France, 2025, 5′)
Grandpa — Dubravko Kastrapeli (Croatia, 2025, 7′)
Kosmogonia — Karolina Chabier (France, 2025, 16′)
Mono — Almudena Monzú (Spain, 2026, 12′)
My Oddly Unexpected Bond — Carolina Batista (Italy, Portugal, 2025, 10′)

PANORAMA KIDS
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Panorama Kids è un’iniziativa collaterale fuori concorso che prevede la proiezione di 5 lungometraggi di animazione accuratamente selezionati per i bambini in compagnia di amici o famiglie.

Retrospettiva Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol
Phantom Boy  di Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol (Francia, 2015, 84′)
New York, un misterioso malvivente sfigurato spara e ferisce gravemente Alex, l’ispettore di polizia che era sulle sue tracce. Immobilizzato in ospedale, Alex incontra Leo, un ragazzo di undici anni che ha la capacità di uscire dal suo corpo. Come un fantasma, invisibile a tutti, il ragazzo vola e passa attraverso i muri. Quando il gangster sfigurato minaccia la città con un virus informatico, grazie ai poteri straordinari del bambino, Alex riprende la sua inchiesta. Ad aiutarli sarà Mary una volenterosa e testarda giornalista.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30

Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
Fingerbang — Yeonwoo Kim (South Korea, 2026, 15′)
Fisheye — Łukasz Rygał (Poland, 2025, 11′)
Foreign Bodies — Lysander Wong (Hong Kong, United Kingdom, 2025, 4′)
Fructus Fliegus — Emilia Zieser (Germany, 2025, 5′)
The joy of being — Emma Bruun Ruus (Denmark, 2025, 10′)
things that i was gathering — Ekaterina Zhuzhleva (Belgium, Finland, Portugal, 2025, 6′)

Proiezioni/Screenings MUSIC VIDEO COMPETITION
Juana Molina – “Uninhuman” — Dante Alan Zaballa (Argentina, 2025, 5′)
M’en aller — Albane Chaumet (France, 2026, 3′)
Machine’s Dream — Natalia Ryss (Israel, 2025, 4′)
Vesna: Dokola — Barbora Matějová, Aneta Doležalová (Czechia, 2025, 3′)

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
Daughters of the Late Colonel — Elizabeth Hobbs (Germany, 2026, 9′)
Dear KanKan — Hana Zhang, Eugene Lee (China, 2025, 17′)
Decay — Juan Camilo González (Colombia, 2025, 7′)
Derniers Printemps — Mathilde Bedouet (France, 2026, 17′)
Dollhouse Elephant — Jenny Jokela (Finland, 2025, 11′)
Dynamo — Tal Gadon (Portugal, 2026, 11′)
Eating Time — Mari Kivi (Estonia, 2025, 16′)
Invisible Harvests — Stephanie Dudley (Canada, 2026, 6′)

▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Sala Conferenze del Castello| h.17.45/19.45
Laboratorio Manga a cura di Marina Mundo
Un laboratorio di disegno manga della durata di due ore, pensato per insegnare le regole base del disegno con un approccio ludico e coinvolgente. I partecipanti creano prima una base comune, poi personalizzano il proprio personaggio, guidati passo passo dalla docente che offre indicazioni su misura a ciascuno. Materiali necessari: fogli A4, matite, penne o pennarelli per inchiostrare e colori (i partecipanti possono anche portare il proprio materiale). 
Età consigliata: 8+

Monastero di San Benedetto (Sala Conferenze 1° piano) | h.16.00
Unstopped! – laboratorio di cinema d’animazione condotto da Niccolò Gioia in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “Falcone e Borsellino – Carelli” ed Istituto Comprensivo “Via Firenze-Forlani”.

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

IMAGINARIA MEETINGS
Terrazza di San Benedetto | h.19.30 |Ingresso libero
Incontri con gli autori

Animazione per la Pace: un’iniziativa globale di ASIFA & AWG – Anastasia Dimitra dialoga con Deanna Morse
Deanna Morse e Anastasia Dimitra, animatrici e membri di ASIFA e Animation Workshop Group (AWG), presentano il Peace Project, un’iniziativa internazionale che coinvolge artisti, educatori e giovani creatori di tutto il mondo nell’esplorazione della pace attraverso l’animazione. Un incontro dedicato al potere dell’animazione come linguaggio universale capace di promuovere dialogo, empatia e collaborazione tra culture, con una presentazione di opere e materiali dal progetto e un confronto finale con il pubblico.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00

Proiezioni/Screenings CHILDREN SHORT FILM COMPETITION
Nome is an Island — Vojin Vasovic (Canada, Serbia, Spain, 2026, 8′)
On Saint Nicholas’ Eve — Emy Mirel Ivasca (Romania, 2025, 11′)
Pelle – Friends Don’t Sink — Romana Bauer, Sophia Galneder, Leo Semmelmann (Germany, 2025, 6′)
Piccolo Piccolo — Marta Gennari (France, Switzerland, 2025, 9′)
Prout — Marc-Henri Wajnberg (Belgium, 2025, 8′)
Saba — Liron Topaz (United States, 2026, 10′)
Sketches on Ice — Marion Auvin (Belgium, France, 2025, 4′)

PANORAMA KIDS
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Panorama Kids è un’iniziativa collaterale fuori concorso che prevede la proiezione di 5 lungometraggi di animazione accuratamente selezionati per i bambini in compagnia di amici o famiglie.

Retrospettiva Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol
Nina e il segreto del riccio di Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol (Francia, 2023, 77′)
Nina adora le storie della buonanotte che le racconta suo padre, ma una sera lui è troppo stressato dal lavoro per inventarne una nuova. Con il suo migliore amico Mehdi, Nina decide allora di cercare un tesoro nascosto nella vecchia fabbrica dove il padre lavorava, sperando di risolvere tutti i problemi di famiglia. Tra vicine impiccione, guardiani e cani da sfuggire, i due si avventurano in una piccola grande missione, aiutati da un riccio investigatore.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30

Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
Gently — Jamaica Kindlová (Czechia, 2026, 9′)
Hand — Jing Wang (Japan, 2025, 5′)
I — Chih-Chen Hsu (Taiwan, 2025, 4′)
Judy1964 — Marie-Hélène Van Thuyne (Belgium, 2025, 5′)
Le Jardin Rossini — W. Burger, S. Jacob, O. Laine, G. Mondamert, T. Rewal, M. Vergereau, A. Wong (France, 2025, 10′)
Marc Page and the round goat cheese — N. Khemakhem, A. Wang, L. Coulot, M. De Buyser, S. Geyer, E. Vaucher, L. Atlan (France, 2025, 8′)

Proiezioni/Screenings MUSIC VIDEO COMPETITION
Pictures for Piano (1) — Diek Grobler (South Africa, 2025, 3′)
Saltwater — Eilidh Nicoll (UK, 2026, 3’30”)
sea, take it away — Raia Vasileva, Masha Rodicheva (Georgia, 2026, 3′)

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
Julka — Valeria Cozzarini (Italy, Slovenia, 2025, 12′)
Lake Messejana — Diego Maia (Brazil, 2026, 10′)
Last Flower — Antoine Jablonski (France, 2026, 10′)
Like A Fairy Tale — Kirill Khachaturov (France, Luxembourg, 2025, 16′)
Notti di trecento ore — Michele Bernardi (Italy, 2026, 11’10”)
Once in a body — María Cristina Pérez González (Colombia, United States, 2025, 10′)
Visit into irradiated land — Anne-Sophie Girault (France, 2026, 19′)
Waiting for the Barbarians — Georges Sifianos (Greece, 2026, 12′)
Water Girl — Sandra Desmazières (France, Netherlands, Portugal, 2025, 15′)

▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.18.00/19.30
“Chi è che fa bee”
Lettura animata e laboratorio creativo a cura di Ciurma tratto dal libro “Chi è che fa bee” – Terre di Mezzo
Un albo pieno di humor, con un mix gustoso di ambientazioni (la fattoria, gli extraterrestri). I Bambini saranno coinvolti nella lettura mimando i versi degli animali o i loro movimenti.
Nella parte pratica realizzeranno una pagina di un libro, utilizzando sagome di cartone e materiali di riciclo, alla fine di tutti i lavoretti, le pagine di questo libro, verranno disposte in cerchio sul pavimento per creare una mini-mostra, e verrà chiesto a ciascun bambino di mostrare il proprio animale e di ripeterne il verso tutti insieme.
Età consigliata: 2/4 anni

Monastero di San Benedetto (Sala Conferenze 1° piano) | h.16.00
Unstopped! – laboratorio di cinema d’animazione condotto da Niccolò Gioia in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “Falcone e Borsellino – Carelli” ed Istituto Comprensivo “Via Firenze-Forlani”.

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00
Proiezioni/Screenings CHILDREN SHORT FILM COMPETITION
Sunspark — Danny Bourque (United States, 2026, 11′)
The bear and the hunter — Gustave Ballard (France, 2025, 4′)
The Great Dreamscape — Remi Durin (Belgium, France, 2025, 25′)
The Lighthouse Keeper — Andy Kaiser (Germany, 2025, 11′)
The Piano — Avery Kroll (United States, 2025, 8′)
The Sky Was Candy — Anh Tú Nguyen (Germany, 2025, 3′)
The Wily Ones — Zarja Menart (Slovenia, 2026, 5′)

PANORAMA KIDS
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Panorama Kids è un’iniziativa collaterale fuori concorso che prevede la proiezione di 5 lungometraggi di animazione accuratamente selezionati per i bambini in compagnia di amici o famiglie.

I racconti del giardino incantato
David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar, Jean-Claude Rozec (Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Francia, 2025, 71ì)
Tratto da tre racconti di Arnost Goldflam, il film è la storia di tre fratelli. Un giorno, dai nonni, niente è come al solito: il nonno è svampito, la nonna non si trova, tutto sembra andare per il verso sbagliato. Così tocca ad uno dei tre improvvisarsi cantastorie per cercare di colmare l’assenza della nonna. gang di Victor Costa, e scopre che Claudine, la sua fidata baby-sitter, fa parte della banda.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30

Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
Me and You and Smoke — Rachel Shiloach (United Kingdom, 2025, 8′)
Mis-Angel — Wyatt Carson (United Kingdom, 2025, 6′)
Mom — Camille De Vulpillieres (Belgium, 2025, 13′)
My Grandmother is a Skydiver — Polina Piddubna (Germany, 2025, 10′)

Proiezioni/Screenings MUSIC VIDEO COMPETITION
Shadows of Waiting — Svetlana Goncharenko (Ukraine, 2025, 3′)
The Mind Movies — Burkhard Finckh (Germany, 2024, 3′)
The Phoenix — Mary Yanko, Marlène Ciampossin (Argentina, France, Ukraine, 2025, 4′)

Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.22.30
Premio alla Carriera a Joanna Quinn
Con il Career Award 2026, Imaginaria – Festival Internazionale del Cinema d’Animazione d’Autore celebra Joanna Quinn per una carriera costruita interamente a mano, film dopo film, con un segno grafico inconfondibile e una visione del mondo che unisce ironia feroce e umanità profonda. I suoi personaggi — in primo luogo Beryl, operaia ribelle e anti-eroina senza pari — hanno trasformato l’animazione in uno strumento di critica sociale e di liberazione femminile, conquistando festival, accademie e cuori in tutto il mondo.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.23.00

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
Paper Daughter — Cami Kwan (United States, 2025, 15′)
Pembe & Eflatun — Alix Bortoli, Dal Park (Netherlands, 2025, 7′)
Penguin — Kaspar Jancis (Estonia, 2026, 15′)
Please — Anna Mantzaris (Czechia, Finland, France, Norway, Sweden, 2026, 9′)
Rest — Ryotaro Miyajima (Japan, 2025, 5′)
Small Hours — Oscar Wyndham Lewis (United Kingdom, 2026, 10′)
Tears — Paulina Ziolkowska (Poland, 2025, 9′)
The Berry Picker — Pieter Coudyzer (Belgium, 2026, 38′)

▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Sala Conferenze del Castello | ore 17.00/20.00
L’arte del colore
Laboratorio di serigrafia naturale ed esperimenti di pigmenti su carta a cura di Ammostro
Il laboratorio si apre con la serigrafia su t-shirt: un’esperienza in cui i partecipanti stamperanno una grafica realizzata per l’occasione, utilizzando colori naturali estratti dalle piante della macchia mediterranea, scoprendo la magia della trasformazione della pianta in pigmento e la bellezza del processo artigianale. Accanto alla stampa serigrafica, i partecipanti saranno coinvolti in veri e propri esperimenti di colore con pigmenti naturali su carta. La carta permette di valorizzare al massimo la natura del pigmento: con acquerelli naturali ricavati da vegetali come il cavolo rosso, mescolati a elementi con pH diversi, le tonalità si trasformeranno sotto i nostri occhi come in una pozione magica. Ognuno porterà con sé il proprio elaborato artistico ecosostenibile.
Età consigliata: 4+

Monastero di San Benedetto (Sala Conferenze 1° piano) | h.16.00
Unstopped! – laboratorio di cinema d’animazione condotto da Niccolò Gioia in collaborazione con l’Istituto Comprensivo “Falcone e Borsellino – Carelli” ed Istituto Comprensivo “Via Firenze-Forlani”

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

IMAGINARIA MEETINGS
Monastero di San Benedetto (Chiesa di San Benedetto) | h.19.30 | Ingresso libero
Incontri con gli autori

F.A.N. Festival Animation Network
Un incontro con Vassilis Karamitsanis di Animasyros, Cristina Lima di CINANIMA e Beatrice Mazzone di Imaginaria, dedicato a FAN – Festivals Animation Network, la rete internazionale che unisce cinque festival europei di animazione con l’obiettivo di promuovere il cinema d’animazione d’autore, sostenere i nuovi talenti e favorire lo scambio culturale attraverso la collaborazione tra festival. Una breve presentazione delle attività del progetto introdurrà la visione di una selezione di cortometraggi del programma FAN Tour Masters, un viaggio attraverso le opere di alcuni tra i più importanti autori dell’animazione europea, portate in dialogo con pubblici e contesti culturali diversi grazie alla rete internazionale dei festival partner. Un’occasione per scoprire il valore della collaborazione e il ruolo dei festival nella diffusione e valorizzazione dell’animazione contemporanea.

F.A.N. TOUR 2026
Monastero di San Benedetto (Chiesa di San Benedetto)
Orari: 20.00-22.00 | Ingresso libero

Proiezioni  – FAN Masters (tema: libertà)

International Festival of Auteur Animation (Conversano, Italia) 
Il burattino e la balena by Roberto Catani (Italy, 2025, 8′)
L’attesa del maggio by Simone Massi (Italy, 2014, 8′)
Playing God by Matteo Burani (Italy, 2024, 9′)
Tinnitus#3 by Michele Bernardi (Italy, 2025, 6’40”)

Animafest Cyprus (Salamiou, Cipro)
Little Human by Christiana Ioannou (Cyprus, 2024, 5’54”)
The Parrot Lady by Michalis Kalopaidis (Cyprus, 2020, 6’45”)
The Weaver by Yiorgos Tsangaris (Cyprus, 2025, 4’20”)

Animasyros International Animation Festival (Syros, Grecia)
The Life and Work of Yanoulis Halepas by Zina Papadopoulou (Greece, 2024, 6’32”)
The Synthetic Age by Dimitris Armenakis (Greece, 2025, 7’39”)
The Distance Between the Staircase and the Sky by Katerina Athanasopoulou (Greece, 2022, 7′)
Dream by Semiramis Mamata (Greece, 2025, 4’44”)
The Mushroom Man by Petros Niamonitakis (Greece, 2024, 4’02”)

Cinanima (Espinho, Portogallo) 
Mi Vida En Tus Manos by Nuno Beato (Portugal, 2009, 8’30”)
Cold Soup by Marta Monteiro (Portugal, 2023, 9’50”)
The Pink Jacket by Mónica Santos (Portugal, 2022, 8’20”)

Prime The Animation (Valencia, Spagna)
Adiós by José Prats (Spain, 2024, 8’30”)
Amor de mono by Paulo Mosca / Abel Sánchez (Spain, 2015, 4’30”)
Echoes by Diana Acién (Spain, 2019, 5’29”)
Proceso de selección by Carla Pereira (Spain, 2021, 3’30”)
Zepo by César Díaz Meléndez (Spain, 2014, 3’08”)

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00
Proiezioni/Screenings CHILDREN SHORT FILM COMPETITION
The Winter Cat — Aurora Cesarini, Silvia Sabbatini, Marta Zanoni (Italy, 2025, 7′)
There once was a tiger — Marina Verik, Dmitry Mosyagin (Russian Federation, 2025, 12′)
Till The Stars Rise — Yu Yu (Taiwan, 2025, 16′)
Whisper of the Sea — Elva Arrieta Tabuzo (Peru, 2025, 13′)
Wolfie — Philippe Kastner (—, 2025, 13′)
Yugen — Nayelli Ojeda (Mexico, 2025, 6′)

Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Proiezione del cortometraggio realizzato durante il laboratorio di cinema d’animazione
Premiazione del Best Children’s Short Film alla presenza della Giuria Ragazzi

PANORAMA KIDS
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.22.00
Panorama Kids è un’iniziativa collaterale fuori concorso che prevede la proiezione di 5 lungometraggi di animazione accuratamente selezionati per i bambini in compagnia di amici o famiglie.

Il canto segreto degli uccelli (Le Secrete des Mesanges) di Antoine Lanciaux (Belgio, Francia, 2025, 77′ ) V.O.S.I.
Quando la piccola Lucie, di 9 anni, arriva a Bectoile per le vacanze, non ha idea delle avventure che l’aspettano. Sua madre, Caroline, sta conducendo uno scavo archeologico nella regione con il suo collega Pierrot. Bectoile è anche la città in cui Caroline è cresciuta e il luogo di un segreto di famiglia… che Lucie sta per svelare! Con l’aiuto del suo nuovo amico Yann e di una coppia molto speciale di uccelli canterini, Lucie è determinata a scavare nella storia della sua famiglia.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30

Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
O’ Bingo! — Ian Kelewae (United States, 2025, 5′)
Olongho — Anna Pyzik (Poland, 2025, 4′)
Paper Parts — Thomas Range (Germany, 2026, 5′)
Pebble to Pebble — Charlotte Annereau (France, 2025, 10′)
People Live Here — Gabrielle Côté (Canada, 2025, 12′)

Proiezioni/Screenings MUSIC VIDEO COMPETITION
The Spring Sea — Koji Yamamura (Japan, 2025, 8′)
Traffic Lights – Flea feat. Thom Yorke — Nespy 5euro (Italy, 2026, 6′)
Turn My Love — Rosalie Loncin (France, 2025, 4′)

Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.22.30
Premio alla Carriera a Suzie Templeton
Con il Career Award 2026, Imaginaria – Festival Internazionale del Cinema d’Animazione d’Autore celebra Suzie Templeton per una carriera che ha ridefinito i confini della stop-motion, portando sul grande schermo storie di straordinaria intensità emotiva attraverso la pazienza e la precisione artigianale della scultura animata. Il suo cinema è un atto di presenza totale: ogni gesto dei personaggi è pensato, ogni superficie porta il segno delle mani che l’hanno costruita.

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.23.00

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
The Flesh Dress — Joachim Hérissé (France, 2026, 15′)
The Garden — Carolina Charadán, Miguel Machado (Canada, Cuba, Mexico, 2025, 12′)
The Picture of Dorian Gray — Georges Schwizgebel (Swiss, 2026, 6’40”)
The Pool or Death of a Goldfish — Daria Kopiec (Poland, 2025, 14′)
This Is Your Captain Speaking — Nienke Deutz, Digna Van Der Put (Belgium, Netherlands, 2026, 14′)
Traces — Tilly Wallace (United Kingdom, 2025, 6′)
Tsunami — María Pulido (Spain, 2026, 9′)

▲ Torna su

IMAGINARIA LAB
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | ore 18.00/19.30
“Faccio un etto con l’osso”
Lettura animata e laboratorio creativo tratto dal libro “Faccio un etto con l’osso” – Terre di Mezzo
Lettura a due voci a cura delle libraie di Ciurma, dell’albo illustrato Faccio un etto con l’osso.
Un pubblico elegante riempie il sontuoso teatro, va in scena la fiaba di Cappuccetto Rosso. L’attore l’ha recitata mille volte, sa che nessuno è più bravo di lui a raccontarla, il suggeritore dietro al sipario è pronto ad aiutarlo… Questo spettacolo è un vero disastro… oppure no? Un libro divertentissimo, che farà ridere adulti e bambini, perfetto per la lettura ad alta voce. A seguire i partecipanti realizzeranno la stampa del personaggio del libro, ricavando lo stencil e stampandolo su cartoncino.
Età consigliata: 5/7 anni

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

COMPETIZIONE INTERNAZIONALE
Monastero di San Benedetto (chiostro romanico) | h.21.30
Proiezioni/Screenings GRADUATION SHORT FILM COMPETITION
Plankton α — Yini Guo (Japan, 2026, 4′)
Sunburn — Esther Son (South Korea, United States, 2026, 5′)
The Fall — M. Tevissen, T. Alcamo, H. Hannache, D. Cam, A. Velves, T. Kervajan, Y. Alberti (France, 2025, 7′)

Proiezioni/Screenings MAIN COMPETITION
Una rosa — Simone Massi (Italy, 2026, 5′)
Wavelength — Holly Warburton, Toffee Hammer (United Kingdom, 2025, 4′)
Work Done — Jaime Freire (Chile, 2026, 11′)

Imaginaria Awards 2026
La giuria composta da Joanna Quinn, Cristina Lima, Magda Guidi, Nancy Denney e Deanna Morse assegneranno i premi e le menzioni speciali ai vincitori della 24ª edzione di Imaginaria.

h.22.30 – PERSEPOLIS – Omaggio a Marjane Satrapi

Chiudiamo questa edizione di Imaginaria con Persepolis, il film che Marjane Satrapi ha tratto dal suo celebre romanzo grafico, insieme a Vincent Paronnaud. Un racconto di formazione che attraversa la Rivoluzione iraniana e l’esilio, raccontato con un bianco e nero tagliente, ironico e commosso a un tempo, capace di parlare a chiunque abbia dovuto trovare la propria voce contro la storia.
Scomparsa il 4 giugno 2026, Marjane Satrapi lascia un’eredità che ha cambiato il modo di raccontare per immagini l’identità, la memoria e la libertà. Con questa proiezione, il festival Imaginaria vuole ricordarla e ringraziarla per lo sguardo che ci ha regalato.

PERSEPOLIS
Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud

Persepolis racconta vent’anni di storia, visti con gli occhi di una piccola iraniana che cresce, cambia, capisce, scopre la storia della propria famiglia e del proprio paese mentre il popolo insorge contro lo Scià, vede una rivoluzione e poi una guerra, soffre, emigra, ritorna nell’Iran degli ayatollah ormai adolescente, quindi scappa di nuovo, stavolta in Francia dove diventa una grande disegnatrice. Marjane Satrapi traduce in raffinate animazioni in bianco e nero la sua autobiografia a fumetti, raccontando con disincantata ironia il suo viaggio dall’infanzia all’età adulta e la sua ricerca di libertà.

IMAGINARIA CLOSING PARTY
Monastero di San Benedetto (Giardino dei Limoni) | h.21.00-00.00 | Ingresso gratuito

Nel suggestivo “Giardino dei Limoni” il festival saluta i propri ospiti, il team e tutti i participanti con una serata all’insegna della convivialità e della buona musica.
Start h.21.00 – Dj set – in console Alberto Totire e Giando Ostuni
Nel corso della serata sarà allestita una postazione di birra, vino e stuzzicherie curata da L’Oblio (corso Umberto 26)

Start h. 22.00 Opening Act – LOSTATOBRADO
Live di apertura con musica elettronica sperimentale da loro definita “post-agricola”: un amalgama potente e immaginifico che si muove tra elettronica, sperimentazione e cantautorato, attraversato da suggestioni cinematografiche e campionamenti.

Start h. 23.00 – Concerto di AKA5HA
Ci sono artisti che costruiscono il suono degli altri per anni, fino a quando il suono diventa voce. AKA5HA è uno di loro. Un cantautorato elettronico dove nessuno degli elementi domina: voce, campioni, sintetizzatori e strumenti acustici si trasformano insieme. 
AKA5HA chiude la 24ª edizione di Imaginaria con una serata aperta a tutti — un party di fine festival in cui la musica non è sottofondo, ma atto conclusivo. Il modo migliore per salutarsi.

▲ Torna su

IMAGINARIA EXHIBITION
Pinacoteca Diocesana – Chiesa di S. Chiara
Orari: 18.00-23.00 | Ingresso libero
“Deux Lumières” – mostra bipersonale di Jean Mallard e Clément Thoby
Curatela di Federico Cano Correa (Galleria Caracol – Torino)

EVENTO SPECIALE DI CHIUSURA
Sagrato della Basilica Cattedrale | Start h. 22.00

ANA CARLA MAZA in concerto
La 24ª edizione di Imaginaria si conclude presentando l’artista di origini cubane Ana Carla Maza.
Sul sagrato della Basilica Cattedrale di Conversano, si esibirà in trio per regalarci, con la sua voce e il suo violoncello, i suoni e le atmosfere della sua terra d’origine. Con più di 450 concerti attraverso 25 Paesi, Ana Carla Maza ha affascinato il pubblico di alcuni dei più prestigiosi palchi del mondo: Jazz à Vienne, EFG London Jazz Festival, Blue Note Milano, Jazz à la Villette, Wiener Konzerthaus e molti altri — confermandosi come una delle voci più originali e prolifiche dell’attuale scena internazionale.